Paradise Tomorrow

De Teki Dervishi
Mise en scène de Driterö Kasapi (Macédoine)

Scénographie Krste S Jidrov (Théâtre des Nationalités - Skopje)
Avec
Refet Abazi (Théâtre des Nationalités / Théâtre Albanais - Skopje),
Bajrus Mjaku (Théâtre des Nationalités / Théâtre Albanais - Skopje),
Arta Muçaj (Pristina), Yllka Muji (Théâtre des Nationalités - Tirana),
Ndricim Xhepa (Théâtre National d’Albanie - Tirana)

Après trois semaines de travail à Stockholm en novembre 1999,
spectacle créé en avril 2000 au Théâtre des Nationalités de Skopje (Macédoine)

Coproduction Intercult (Stockholm, Suède), Théâtre des Nationalités (Skopje, Macédoine), Théâtre national d’Albanie (Tirana), Théâtre national du Kosovo (Pristina), THEOREM (association soutenue par le programme Culture 2000 de l'Union européenne)

Les Albanais. Un peuple dont l’étonnante culture se manifeste dans toute l’Europe occidentale. Malgré l’existence de l’Albanie en tant qu’Etat, beaucoup d’Albanais n’y ont jamais vécu. Ils habitent au Kosovo, au Monténégro, en Serbie, en Macédoine. Ils ont émigré en Grèce, en Italie, en Ukraine, en Autriche, en France, en Suède.
Dans Paradise Tomorrow, Teki Dervishi (auteur kosovar) et Driterö Kasapi s’interrogent sur les liens entre un Albanais du Kosovo et un Albanais de Macédoine, un Albanais musulman et un Albanais chrétien, un Albanais chorégraphe à Paris, metteur en scène à Skopje, musicien à Milan.
Rencontre entre cinq comédiens (deux femmes et trois hommes) d’origine albanaise mais de différents pays - Albanie, Kosovo et Macédoine - , le spectacle traverse les barrières de la langue (albanais, anglais, italien, français) pour mettre en exergue les racines d’une culture, à travers la danse, la musique, les images et le texte.
Un écrivain veut nous raconter son histoire mais ne trouve pas ses mots. Les acteurs entrent et révèlent ce que l’écrivain veut cacher.
Le langage théâtral de Driterö Kasapi est souvent absurde, violemment comique, avec des images fortes et personnelles.

Paradise Tomorrow De Teki Dervishi Mise en scène de Driterö Kasapi (Macédoine)
Scénographie Krste S Jidrov (Théâtre des Nationalités - Skopje) Avec Refet Abazi (Théâtre des Nationalités / Théâtre Albanais - Skopje), Bajrus Mjaku (Théâtre des Nationalités / Théâtre Albanais - Skopje), Arta Muçaj (Pristina), Yllka Muji (Théâtre des Nationalités - Tirana), Ndricim Xhepa (Théâtre National d’Albanie - Tirana) Après trois semaines de travail à Stockholm en novembre 1999, spectacle créé en avril 2000 au Théâtre des Nationalités de Skopje (Macédoine) Coproduction Intercult (Stockholm, Suède), Théâtre des Nationalités (Skopje, Macédoine), Théâtre national d’Albanie (Tirana), Théâtre national du Kosovo (Pristina), THEOREM (association soutenue par le programme Culture 2000 de l'Union européenne)
Les Albanais. Un peuple dont l’étonnante culture se manifeste dans toute l’Europe occidentale. Malgré l’existence de l’Albanie en tant qu’Etat, beaucoup d’Albanais n’y ont jamais vécu. Ils habitent au Kosovo, au Monténégro, en Serbie, en Macédoine. Ils ont émigré en Grèce, en Italie, en Ukraine, en Autriche, en France, en Suède. Dans Paradise Tomorrow, Teki Dervishi (auteur kosovar) et Driterö Kasapi s’interrogent sur les liens entre un Albanais du Kosovo et un Albanais de Macédoine, un Albanais musulman et un Albanais chrétien, un Albanais chorégraphe à Paris, metteur en scène à Skopje, musicien à Milan. Rencontre entre cinq comédiens (deux femmes et trois hommes) d’origine albanaise mais de différents pays - Albanie, Kosovo et Macédoine - , le spectacle traverse les barrières de la langue (albanais, anglais, italien, français) pour mettre en exergue les racines d’une culture, à travers la danse, la musique, les images et le texte. Un écrivain veut nous raconter son histoire mais ne trouve pas ses mots. Les acteurs entrent et révèlent ce que l’écrivain veut cacher. Le langage théâtral de Driterö Kasapi est souvent absurde, violemment comique, avec des images fortes et personnelles.