Frères
(Fratii)
De Sebastian Barry
Mise en scène d'Alexandru Dabija (Roumanie)
Spectacle créé le 1er octobre 2000 à Bucarest (Roumanie)
Coproduction Théâtre ODEON (Bucarest, Roumanie), Hebbel Theater (Berlin, Allemagne), SMART (Bucarest, Roumanie), THEOREM (association soutenue par le programme Culture 2000 de l'Union européenne)
Deux frères vivent ensemble dans leur grande ferme. Lentement, ils meurent de vieillesse, de solitude, de manque d'amour et de communication. Ils se prennent à rêver de la compagnie de femmes ou évoquent leurs parents disparus. Le vieux Josey a tendance à tout transformer en beauté, Mick, à l'inverse, a des visions sans en être transfiguré. Il reproche à son frère d'avoir trouvé un monde plus beau que le sien.
Scènes réalistes et séquences rêvées alternent. Tout au long du spectacle, des danseurs évoluent en fond de scène, représentant le monde inaccessible d'une vie élégante, terrible contraste qui met en lumière la détresse des deux frères.
Alexandru Dabija a découvert dans la pièce de Sebastian Barry, grand nom de la dramaturgie irlandaise contemporaine, un parallèle entre les mentalités en Irlande et en Roumanie: si cette réalité est bien la vie, il faut s'en échapper par l'imagination.
Il présente le combat permanent entre le réel et l'imaginaire d'êtres humains fragilisés par la vieillesse, la solitude, le manque de solidarité.
Scènes réalistes et séquences rêvées alternent. Tout au long du spectacle, des danseurs évoluent en fond de scène, représentant le monde inaccessible d'une vie élégante, terrible contraste qui met en lumière la détresse des deux frères.
Alexandru Dabija a découvert dans la pièce de Sebastian Barry, grand nom de la dramaturgie irlandaise contemporaine, un parallèle entre les mentalités en Irlande et en Roumanie: si cette réalité est bien la vie, il faut s'en échapper par l'imagination.
Il présente le combat permanent entre le réel et l'imaginaire d'êtres humains fragilisés par la vieillesse, la solitude, le manque de solidarité.
