Coproducteurs:
Partenaires du Festival « Paradise Lost ? » (Schouwburg Arnhem, Stadsschouwburg Groningen, Stadsschouwburg Haarlem, Rotterdamse Schouwburg et Stadsschouwburg Utrecht),
Fondation Felix Meritis (Amsterdam, Pays-Bas),
Avec le soutien de Amsterdam-Maastricht Summer University et le Theater Instituut Nederland, et de Theorem (association soutenue par le programme Culture 2000 de l’Union européenne).
Dans le cadre du festival « Paradise Lost ? » (présentation de spectacles de théâtre d’Europe centrale et orientale aux Pays-Bas du 8 au 18 février 2002), la Felix Meritis Foundation a organisé un congrès réunissant environ 35 participants, journalistes culturels et critiques de théâtre et de danse de divers pays européens de l’Est et de l’Ouest (Pays-Bas, République tchèque, Pologne, Hongrie, Bulgarie, Lituanie, Russie, Belgique, Allemagne, Roumanie) du 16 au 18 février 2002.
Un modérateur hollandais, Neil Wallace - directeur du Haarlem City Theatre and Concerthall et trois intervenants étrangers - Arkady Ostrovsky (Russie), Andrea Tompa (Hongrie) et Nicolay Iordanov (Bulgarie) - ont animé les débats pour mener une réflexion sur les changements dans le paysage théâtral d’Europe centrale et orientale à l’ère post-communiste :
- quels sont les grands changements et les dernières tendances dans le théâtre contemporain en Europe centrale et orientale ?
- peut on comparer les développements dans le théâtre à l’est aux développements précédents du théâtre à l’ouest ?
« L’idée d’une conférence à l’intention des critiques de théâtre est née lors d’une assemblée générale de Theorem. Le manque d’informations à jour sur les développements de la scène théâtrale en Europe centrale et orientale, en particulier parmi les journalistes et les critiques de l’Ouest, semblait devoir attirer l’attention.
La rencontre, l’échange, la coproduction avec des artistes d’Europe centrale et orientale sont une chose ; créer un public en est une autre et ne peut se passer de l’aide d’une pratique journalistique bien informée et curieuse. »
Steve Austen
Participants:
- Max Arian (journaliste et critique de théâtre, Pays-Bas)
- Ineke Austen (directeur de Max Wagener Stichting, Pays-Bas)
- Steve Austen (ex- directeur de Felix Meritis, Pays-Bas)
- Pieter Bots (critique de théâtre, Pays-Bas)
- Linda Bouws (directrice de Felix Meritis, Pays-Bas)
- H.van der Braak (relations extérieures de la municipalité de Rotterdam, Pays-Bas)
- Judit Csaki (critique de théâtre & éditeur d’un magazine de théâtre, Hongrie)
- Dessislava Damianova (correspondante aux Pays-Bas pour la BBC World Service, Bulgarie/Pays-Bas)
- Angela Dekker (journaliste, Pays-Bas)
- David Drozd (magazine, République tchèque)
- Thom van der Goot (directeur du Groningen City Theatre & Oosterpoort, Pays-Bas)
- Loes Gompes (journaliste & critique de théâtre, Pays-Bas)
- Marcin Herich (critique de théâtre & éditeur d’un magazine culturel, Pologne)
- Zoltán Imre (maître de conférence d’études théâtrales, Hongrie)
- Nikolay Iordanov (critique de théâtre & éditeur de magazines de théâtre, Bulgarie)
- Erwin Jans (dramaturge du RoTheater, Pays-Bas)
- Chiel Kattenbelt (maître de conférence d’études théâtrales, Pays-Bas)
- Levan Khetaguri (critique de théâtre & éditeur de publications de théâtre, Géorgie)
- Mieke Kolk (maître de conférence d’études théâtrales, Pays-Bas)
- Dasha Krizhanskaya (critique de théâtre & éditeur d’un magazine de théâtre, Russie/ Pays-Bas)
- Peter Liefhebber (critique de théâtre, Pays-Bas)
- Audronis Liuga (critique de théâtre & éditeur d’un magazine de théâtre, Lituanie)
- Joanneke Lootsma (directeur de la Felix Meritis & Amsterdam Maastricht Summer University, Pays-Bas)
- Constant Meijers (journaliste & éditeur d’un magazine de théâtre, Pays-Bas)
- Bosko Milin (critique de théâtre & éditeur d’un magazine de théâtre, Serbie)
- Arkady Ostrovsky (critique de théâtre, Russie/Royaume Uni)
- Geert Sels (critique de théâtre, Belgique)
- Pieter Jan Smit (producteur & réalisateur de cinéma, Pays-Bas)
- Marina Timasheva (critique de théâtre, Russie)
- Henrike Thomsen (critique de théâtre, Allemagne)
- Karin Veraart (critique de théâtre, Pays-Bas)
- Nathalie Vimeux (association Theorem, France)
- Sebastian Vlad Popa (critique de théâtre, Roumanie)
- Neil Wallace (directeur du Haarlem City Theatre and Concerthall, Pays-Bas)
- Ellen Walraven (dramaturge, Pays-Bas)
- Leonie de Wit (relations extérieures de la municipalité de Rotterdam, Pays-Bas)
- Jan Zoet (directeur du Rotterdam City Theatre, Pays-Bas)
Rencontres de formation sur les politiques culturelles en Europe, Varsovie (Pologne), mai, octobre, novembre 2002
L’objectif de ces rencontres organisées par l’Institut français de Varsovie et soutenues par Theorem est d’engager un travail de formation et de réflexion sur les politiques culturelles dans le domaine du spectacle vivant en Pologne, à l’attention des politiques, des fonctionnaires et des professionnels polonais travaillant dans le domaine de la culture.
Les interventions de professionnels ouest-européens et polonais permettent des échanges d’informations et d’expertise. 100 à 120 participants sont réunis par session.
24 & 25 mai 2002 – « Décentralisation et déconcentration »
Coproduction Institut Français de Varsovie, Theorem (association soutenue par le programme Culture 2000 de l’Union européenne), avec le soutien de la Ville de Varsovie et de l’Académie de Théâtre de Varsovie.
L’Institut français de Varsovie a organisé les 24 et 25 mai, en partenariat avec l’association Theorem, le 4ème volet de son séminaire de gestion des entreprises culturelles. Il s’agissait d’aborder les questions relatives aux relations et articulations entre la politique de l’Etat et celle des collectivités territoriales. Ces thèmes ont été développés à partir de l’expérience française, tant au niveau des structures culturelles, des collectivités territoriales que des services de l’Etat. Les interventions des participants polonais ont permis de comparer et d’enrichir la réflexion collective.
Thèmes abordés :
- les relations Etat / Collectivités territoriales
- le rôle et l’évolution des pratiques du Ministère de la Culture concernant la territorialisation et le développement des initiatives locales
- la place des collectivités territoriales dans le développement de projets internationaux
- l’interférence entre politique et projet culturel
De nombreux moments ont été réservés à la discussion, au débat, aux questions.
Intervenants :
Jean-Luc Bredel, Directeur régional de la Direction Régionale des Affaires Culturelles à Strasbourg
Bernard Fleury, Directeur adjoint du Théâtre de la Manufacture à Nancy (festival Passages).
